Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde eu os lançarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, o SENHOR também disse: — O povo de Israel deverá comer deste jeito o pão impuro quando eles estiverem vivendo no meio dos estrangeiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o Senhor disse: «Assim comerão os filhos de Israel os seus alimentos impuros no meio das nações para onde os dispersarei.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor disse: Assim os israelitas comerão o seu pão impuro entre as nações para onde os lançarei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse o SENHOR: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações para onde os lançarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde serão lançados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse o SENHOR: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre os gentios para onde os lançarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Disse o Senhor: «É dessa maneira que os israelitas terão de comer coisas proibidas pela lei, quando os espalhar pelos países estrangeiros.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse o Senhor: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações, para onde serão lançados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o Senhor disse ainda: — Assim os filhos de Israel comerão a sua comida impura, entre as nações para onde os expulsarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque o Senhor afirma: “O povo de Israel vai comer comida impura, proibida pela Lei, em terras estranhas, por onde eu espalhar o meu povo”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor disse também: — Quando eu espalhar os israelitas por outros países, é assim que eles terão de comer alimentos que a lei proíbe.

Portuguese NVI

O Senhor disse: "Desse modo os israelitas comerão sua comida imunda entre as nações para onde eu os expulsar".

Portuguese NVI 2023

O Senhor disse ainda: ― Assim os israelitas comerão a sua comida imunda entre as nações para onde eu os expulsar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E o S enhor disse: “Assim os israelitas comerão pão impuro na terra dos gentios, para onde eu os expulsarei”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o Senhor declara que Israel comerá pão imundo nas terras bárbaras para onde será levado cativo.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Jeová: Assim comerão os filhos de Israel o seu pão imundo, entre as nações para onde os lançarei.