Ezekiel 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você terá que ficar concentrado no cerco de Jerusalém, terá que levantar seu braço em sinal de castigo e profetizar contra ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Voltarás a tua face e erguerás o teu braço nu para Jerusalém cercada e profetizarás contra ela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Volta o rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto, e profetiza contra ela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quarenta dias te dei, cada dia por um ano. Voltarás, pois, o rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto, e profetizarás contra ela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dirigirás, pois, o rosto para o cerco de Jerusalém com o teu braço descoberto e profetizarás contra ela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto, e profetizarás contra ela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fixa os teus olhos no cerco de Jerusalém. Levanta o teu braço para a cidade e profetiza contra ela.

Portuguese Bible Old Orthography

Dirigirás, pois, o rosto para o cerco de Jerusalém com o teu braço descoberto e profetizarás contra ela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Volte o seu rosto para o cerco de Jerusalém e, com o braço descoberto, profetize contra ela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto isso, você deve continuar representando o cerco de Jerusalém. Deve ficar com o rosto virado para o desenho da cidade; com o braço nu estendido em sua direção, profetize contra a cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Olhe firme para Jerusalém cercada pelos inimigos. Então arregace as mangas e profetize contra a cidade.

Portuguese NVI

durante quarenta dias, tempo que eu determinei para você, um dia para cada ano. Olhe para o cerco de Jerusalém e, com braço desnudo, profetize contra ela.

Portuguese NVI 2023

durante quarenta dias, tempo que eu determinei para você, um dia para cada ano. Olhe para o cerco de Jerusalém e, com braço desnudo, profetize contra ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Enquanto isso, continue a olhar para o cerco de Jerusalém. Deite-se com o braço descoberto e profetize contra a cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, continua a tua ilustração do que será o cerco de Jerusalém; dirige o teu braço, descoberto, contra a cidade; isto será uma profecia da força com que será condenada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Voltarás o teu rosto para o cerco de Jerusalém, tendo o teu braço estendido, e profetizarás contra ela.