Ezekiel 40:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mediu também o vestíbulo, vinte côvados; e em torno do vestíbulo da porta estava o átrio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois tomou a medida até o vestíbulo: media trinta metros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, contou sessenta côvados para os pilares; perto deles ficava o átrio que cercava o pórtico.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mediu também os pilares, sessenta côvados; e o pátio se estendia até os pilares em redor da porta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mediu a distância até aos pilares, sessenta côvados, e o átrio se estendia até aos pilares em redor da porta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também fez pilares de sessenta côvados e o átrio até ao pilar em roda da porta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fez também os pilares, de sessenta côvados, cada pilar, do átrio, em redor da porta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sala, no lado extremo, dava para o átrio. Mediu essa sala e viu que tinha dez metros de largura.

Portuguese Bible Old Orthography

Também fez pilares de sessenta côvados e o átrio até ao pilar em roda da porta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mediu a distância até os pilares, e deu trinta metros, e o átrio se estendia até os pilares ao redor da porta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Medindo a parede do salão que havia no pátio interno, ele declarou que tinha trinta metros. A medida era até o pórtico que dá para o pátio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O salão da extremidade dava num pátio. Ele mediu o salão e viu que tinha dez metros de largura.

Portuguese NVI

E mediu ao longo das faces das paredes salientes por todo o interior da entrada; eram trinta metros. A medida era até ao pórtico que dá para o pátio.

Portuguese NVI 2023

Mediu os pilares, que possuíam sessenta côvados. Além disso, mediu até o pilar do pátio, a porta e os seus arredores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mediu as paredes divisórias ao longo de todo o interior da passagem até o pórtico; a distância era de 30 metros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o comprimento da passagem de entrada era de 30 metros, de uma à outra extremidade. O comprimento total da entrada desde a parede de fora da porta até ao extremo oposto da última sala era de 25 metros. Havia também janelas que estreitavam para o interior, através das paredes, de ambos os lados da passagem e nas paredes das câmaras. Havia também janelas à saída e à entrada dos vestíbulos. Os pilares eram decorados com palmeiras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também fez ombreiras, de sessenta cúbitos; e, junto às ombreiras estava o átrio ao redor da porta.