Ezekiel 40:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A largura do pavimento, isto é, o pavimento mais embaixo, era igual ao comprimento das portas e ao extremo interno da entrada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O pavimento estendia-se de cada lado dos pórticos, numa extensão igual à dos pórticos; era o pavimento inferior.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento delas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas; o solhado estava mais baixo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o pavimento do lado das portas era proporcional ao comprimento das portas; o pavimento estava mais baixo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta área estendia-se à volta do átrio. O átrio exterior encontrava-se a um nível mais baixo que o do pátio interior.

Portuguese Bible Old Orthography

E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas; o solhado estava mais baixo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O pavimento ao lado das portas tinha o mesmo comprimento das portas; esse era o pavimento inferior.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta era chamada “calçada inferior”. Contando a partir do muro, para dentro, a calçada tinha o mesmo comprimento da passagem de entrada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

em volta de todo o pátio. O pátio de fora ficava mais baixo do que o pátio de dentro.

Portuguese NVI

Era adjacente às laterais das entradas e sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

Portuguese NVI 2023

Este era adjacente às laterais das entradas, e a sua largura era igual ao comprimento; esse era o piso inferior.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A calçada ladeava as portas, e seu comprimento desde os muros até o pátio era o mesmo da passagem de entrada. Essa era a calçada inferior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Era chamado o pavimento inferior. A distância das paredes até ao pavimento era a mesma da extensão da passagem da entrada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas, segundo o comprimento das portas.