Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A seguir ele mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do átrio interior, por fora, cem côvados, tanto do oriente como do norte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o homem tomou a medida da largura do pátio externo, desde a entrada interna até o exterior do pátio interno. Media cinquenta metros. O lado norte é igual ao lado leste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mediu a largura do átrio, desde o pórtico inferior até ao átrio interior, de fora-a-fora: media cem côvados, para leste e para norte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Em seguida, ele mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do pátio interior, por fora, cem côvados, tanto do lado oriental como do lado norte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até à dianteira do átrio interior, por fora: cem côvados do lado leste e do norte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E mediu a largura da dianteira do átrio interior, por fora: cem côvados da banda do oriente e do norte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do átrio interior, por fora, cem côvados, do lado do oriente e do norte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia uma entrada situada num plano mais elevado que dava passagem para o átrio interior, mais a norte. O homem mediu a distância entre as duas entradas e viu que tinha cinquenta metros.

Portuguese Bible Old Orthography

E mediu a largura da dianteira do átrio interior, por fora: cem côvados da banda do oriente e do norte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então mediu a largura desde a dianteira do portão inferior até a dianteira do átrio interior, e deu cinquenta metros do lado leste e do lado norte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, o homem mediu a largura do pátio externo do templo, encontrando cinquenta metros, até a parede do pátio interno tanto do lado leste como do lado norte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Havia um portão em nível mais alto que dava para o pátio de dentro. O homem mediu a distância entre os dois portões, e era de cinquenta metros.

Portuguese NVI

A seguir ele mediu a distância do interior da entrada inferior até o exterior do pátio interno, o que deu cinqüenta metros, tanto no lado leste como no lado norte.

Portuguese NVI 2023

A seguir, ele mediu a distância da parte interna da entrada inferior até a parte externa do pátio interno, o que deu cem côvados, tanto no lado leste como no lado norte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, o homem mediu a largura do pátio externo do templo, entre a entrada externa e a interna, e a distância era de 50 metros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mediu a parede do outro lado do átrio exterior do templo e achou a medida de 50 metros, tanto no lado leste como no lado norte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do átrio inferior por fora: cem cúbitos, tanto do oriente como do norte.