Ezekiel 40:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também havia uma porta para o átrio interior que olha para o sul; e mediu de porta a porta, para o sul, cem côvados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também havia uma porta em direção ao sul que levava ao pátio interno. O homem tomou a medida da distância do pátio desde uma porta até a outra e media cinquenta metros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o átrio interior tinha um pórtico para sul; ele mediu a distância de um pórtico ao outro, na direcção sul: cem côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também havia uma porta para o pátio interior, voltada para o sul, cuja distância da outra porta era de cem côvados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também havia uma porta no átrio interior para o sul; e mediu, de porta a porta, para o sul, cem côvados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também havia uma porta no átrio interior para o caminho do sul; e mediu de porta a porta, para o caminho do sul: cem côvados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também havia uma porta no átrio interior para o caminho do sul; e mediu de porta a porta, para o caminho do sul, cem côvados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também aqui havia uma entrada que dava para o átrio interior. O homem mediu a distância dali até à segunda entrada e viu que tinha cinquenta metros.

Portuguese Bible Old Orthography

Também havia uma porta no átrio interior para o caminho do sul; e mediu de porta a porta, para o caminho do sul: cem côvados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O átrio interior também tinha um portão que dava para o sul. Ele mediu de um portão ao outro, na direção do sul, e deu cinquenta metros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nesse lado do templo, quem entrasse pela passagem externa e atravessasse o pátio externo chegaria ao muro interno onde havia uma outra passagem para o pátio interno. A distância entre as passagens era de cinquenta metros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aqui também havia um portão que dava para o pátio de dentro. O homem mediu, e a distância até esse segundo portão era de cinquenta metros.

Portuguese NVI

O pátio interior também tinha uma porta que dava para o sul, e ele mediu desde essa porta até a porta externa no lado sul; eram cinqüenta metros.

Portuguese NVI 2023

O pátio interno também tinha uma porta que dava para o sul, e ele mediu desde essa porta até a porta externa no lado sul; eram cem côvados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E aqui também havia outra entrada que dava para o pátio interno, oposta à entrada externa. A distância entre as duas entradas era de 50 metros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqui também, quem caminhasse pela passagem para o átrio chegava a um muro interior, no qual encontrava uma abertura por onde se ia ter a um átrio interior. A distância entre as duas passagens era de 50 metros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Havia uma porta para o átrio interior que olha para o sul; e mediu de porta a porta para o sul: cem cúbitos.