Ezekiel 40:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Havia uma câmara com a sua entrada junto aos umbrais perto das portas; aí se lavava o holocausto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na entrada dos vestíbulos havia uma porta que levava a um quarto onde os sacerdotes limpavam os sacrifícios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, conduziu-me ao pórtico oriental. Havia um aposento que se abria para os pilares dos pórticos; era lá que se lavavam os holocaustos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia uma sala com a sua entrada junto aos pilares, perto das portas; aí se lavava o holocausto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as suas câmaras e as suas entradas estavam junto aos pilares das portas onde lavavam o holocausto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No átrio exterior havia um anexo junto à entrada interior, no lado norte. Este dava para uma grande sala, do lado do pátio, e era ali que se lavavam os animais mortos, prontos para serem queimados em holocausto.

Portuguese Bible Old Orthography

E a sua câmara e a sua entrada estavam junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam o holocausto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Havia uma câmara com a sua entrada junto aos pilares dos vestíbulos onde lavavam os holocaustos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No salão de entrada dessa passagem, havia uma porta que dava para uma sala lateral, onde a carne dos sacrifícios era lavada antes de ser conduzida ao altar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No pátio de fora havia uma sala ligada com o portão de dentro. Essa sala dava para o salão que ficava em frente do pátio. Aí eram lavadas as partes dos animais que eram completamente queimados como sacrifícios.

Portuguese NVI

Um quarto com sua entrada ficava junto do pórtico de cada uma das entradas internas, onde os holocaustos eram lavados.

Portuguese NVI 2023

Um quarto com sua entrada ficava junto do pórtico de cada uma das entradas internas, onde os holocaustos eram lavados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No pórtico de uma das entradas internas havia uma porta que dava para uma sala lateral onde era lavada a carne para os holocaustos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma porta neste vestíbulo dava acesso a um espaço onde a carne para os holocaustos era lavada, antes de ser transportada para o altar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Havia uma câmara com a sua entrada junto às ombreiras perto das portas; ali, lavavam eles o holocausto.