Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda, e duas da outra, em que se haviam de imolar o holocausto e a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No vestíbulo da entrada havia uma mesa em cada lado da entrada. Nessas mesas eram mortos os animais para o sacrifício que é queimado completamente e os sacrifícios pelo pecado e o de restituição.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E no Vestíbulo do pórtico havia, de cada lado, duas mesas, sobre as quais se degolavam as vítimas destinadas aos holocaustos, aos sacrifícios pelo pecado e aos sacrifícios de reparação.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No pórtico da porta havia duas mesas de cada lado, onde se imolavam o holocausto, a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No vestíbulo da porta havia duas mesas de um lado e duas do outro, para nelas se degolar o holocausto e a oferta pelo pecado e pela culpa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda e duas mesas da outra, para nelas se degolar o holocausto e o sacrifício pelo pecado e pela culpa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E no vestíbulo da porta havia duas mesas de um lado, e duas mesas do outro, para nelas se matar o holocausto e a oferta pelo pecado e pela culpa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nesta grande sala, havia quatro mesas, duas de cada lado da mesma. Sobre estas mesas, matavam os animais que deviam ser oferecidos em holocausto. Os animais seriam queimados por inteiro, ou oferecidos em sacrifício pelo pecado, ou em sacrifício de reparação.

Portuguese Bible Old Orthography

E no vestíbulo da porta havia duas mesas de uma banda e duas mesas da outra, para nelas se degolar o holocausto e o sacrifício pelo pecado e pela culpa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No vestíbulo do portão havia duas mesas de um lado e duas do outro, para nelas se degolar os holocaustos e as ofertas pelo pecado e pela culpa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em cada lado do pórtico de entrada da passagem havia duas mesas. Nelas os animais para os sacrifícios queimados e para os sacrifícios pelo pecado e pela culpa eram mortos antes de serem apresentados no templo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Havia quatro mesas, duas de cada lado do salão. Nessas mesas, matavam os animais que eram oferecidos em sacrifício, não só os que eram completamente queimados, mas também os que eram oferecidos para tirar pecados ou culpas.

Portuguese NVI

No pórtico da entrada havia duas mesas de cada lado, em que os holocaustos, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa eram abatidos.

Portuguese NVI 2023

No pórtico da entrada havia duas mesas de cada lado, nas quais os holocaustos, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa eram abatidos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De cada lado desse pórtico havia duas mesas onde os animais para os sacrifícios eram abatidos para os holocaustos, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Havia de cada lado da passagem de acesso duas mesas onde os animais eram degolados, para serem apresentados em holocausto, como oferta pelo pecado e como oferta pelas culpas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No vestíbulo da porta, havia duas mesas duma parte, e duas mesas da outra, para nelas se imolarem o holocausto, e a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa.