Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Havia quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda, junto à porta; oito mesas, sobre as quais imolavam os sacrifícios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Havia, pois, quatro mesas por fora e quatro por dentro. No total eram oito as mesas onde os animais eram mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Havia também, junto ao pórtico, quatro mesas de cada lado, ao todo oito mesas, sobre as quais se imolavam as vítimas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia quatro mesas de cada lado, junto à porta; oito mesas, sobre as quais se imolavam os sacrifícios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quatro mesas de um lado, e quatro do outro lado; junto à porta, oito mesas, sobre as quais imolavam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta, oito mesas, sobre as quais imolavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quatro mesas de um lado, e quatro mesas do outro; aos lados da porta oito mesas, sobre as quais imolavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao todo, havia oito mesas sobre as quais eram mortos os animais que se destinavam aos sacrifícios: quatro dentro deste pórtico e quatro no átrio interior.

Portuguese Bible Old Orthography

Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta, oito mesas, sobre as quais imolavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quatro mesas de um lado, e quatro do outro lado do portão; oito mesas, sobre as quais eram mortos os animais do sacrifício.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao todo, havia oito mesas; quatro dentro do pórtico e quatro fora do pórtico, junto à escada. Sobre essas mesas, os animais eram mortos e preparados para o sacrifício.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, havia quatro mesas dentro do salão, e quatro fora, ao todo oito mesas, sobre as quais eram mortos os animais oferecidos em sacrifício.

Portuguese NVI

Havia, pois, quatro mesas num lado da entrada e quatro no outro, onde os sacrifícios eram abatidos. Eram oito mesas ao todo.

Portuguese NVI 2023

Havia, pois, quatro mesas em um lado da entrada e quatro mesas no outro, nas quais os sacrifícios eram abatidos. Eram oito mesas ao todo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Havia, portanto, oito mesas no total, quatro do lado de dentro e quatro do lado de fora, onde se abatiam os sacrifícios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao todo, viam-se oito mesas, quatro do lado de fora e quatro no interior, onde os sacrifícios eram preparados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Havia quatro mesas duma parte, e quatro mesas da outra, junto à porta: oito mesas sobre as quais imolavam os sacrifícios.