Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim mediu o templo, do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes, cem côvados de comprimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O homem tomou a medida do templo, o qual media cinquenta metros de comprimento. A área restrita e o edifício também mediam cinquenta metros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mediu o templo: tinha cem côvados de comprimento. O pátio, com o edifício e seus muros, tinha cem côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, o templo media cem côvados de comprimento, como também o lugar separado; o edifício e as suas paredes mediam cem côvados de comprimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, mediu o templo: cem côvados de comprimento, como também a área separada, o edifício e as suas paredes: cem côvados de comprimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E mediu o templo, do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes: cem côvados de comprimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim mediu a casa, do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes, cem côvados de comprimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem mediu o lado exterior do templo, e viu que tinha cinquenta metros de comprido. Do lado de trás do templo, ao longo da área aberta até ao lado oposto do edifício, a ocidente, havia uma distância de cinquenta metros.

Portuguese Bible Old Orthography

E mediu o templo, do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes: cem côvados de comprimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então ele mediu o templo: cinquenta metros de comprimento. A área separada, o edifício e as suas paredes também tinham cinquenta metros de comprimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem mediu o templo e as áreas livres ao seu redor. Juntas, elas formavam um quadrado de cinquenta metros de comprimento, e o pátio do templo e o edifício com suas paredes também tinham cinquenta metros de comprimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem mediu o lado de fora do Templo: tinha cinquenta metros de comprimento. Do fundo do Templo, atravessando o pátio até a ponta do edifício do lado oeste, a distância também era de cinquenta metros.

Portuguese NVI

Depois ele mediu o templo; e ele tinha cinqüenta metros de comprimento, e o pátio do templo e o prédio com suas paredes também tinham cinqüenta metros de comprimento.

Portuguese NVI 2023

Depois, ele mediu o templo; tinha cem côvados de comprimento, e o pátio do templo e o prédio com as suas paredes também tinham cem côvados de comprimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o homem mediu o templo, e tinha 50 metros de comprimento. O pátio ao redor do edifício, incluindo suas paredes, tinha mais 50 metros de comprimento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então mediu o templo e também os espaços de separação em volta; era uma área com 50 metros quadrados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, mediu a casa: cem cúbitos de comprido; o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes: cem cúbitos de comprido;