Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo ele acabado de medir o templo interior, fez-me sair pelo caminho da porta oriental; e o mediu em redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Após terminar de medir o interior do templo, ele me levou pela entrada leste. Depois tomou a medida de toda essa área.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendo concluído a medição do interior do templo, fez-me sair pela porta que ficava a oriente e mediu o muro em toda a volta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando ele acabou de medir o templo interior, levou-me pela passagem da porta oriental; e o mediu em redor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pela porta que olha para o oriente; e mediu em redor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, acabando ele de medir a casa interior, ele me fez sair pelo caminho da porta, cuja face olha para o caminho do oriente; e a mediu em redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o homem terminou de medir o interior da área do templo, conduziu-me pela porta oriental e mediu o lado exterior do mesmo.

Portuguese Bible Old Orthography

E, acabando ele de medir o templo interior, ele me fez sair pelo caminho da porta cuja face olha para o caminho do oriente; e mediu em redor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando acabou de medir o templo interior, ele me fez sair pelo portão que dá para o leste e mediu a área ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando ele terminou de medir o templo e suas dependências, levou-me para fora, pela porta leste, e mediu toda a área ao redor do templo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando acabou de medir por dentro a área do Templo, o homem me fez sair pelo portão do lado leste e então mediu a área por fora.

Portuguese NVI

Quando ele acabou de medir o que havia dentro da área do templo, levou-me para fora pela porta leste e mediu a área em redor:

Portuguese NVI 2023

Quando ele acabou de medir o que havia dentro da área do templo, levou‑me para fora pela porta Leste e mediu a área ao redor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o homem terminou de medir a área interna do templo, ele me levou para fora pela porta leste a fim de medir toda a área ao redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando acabou de fazer estas medições, levou-me para fora, pela porta oriental, para medir toda a área exterior.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo ele acabado de medir a casa interior, fez-me sair pelo caminho da porta que olha para o oriente e a mediu por todos os lados.