Ezekiel 42:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por debaixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, para quem entra nelas do átrio exterior.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por debaixo das habitações paralelas, estava a entrada leste do pátio exterior.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por baixo destes aposentos ficava a entrada oriental, que dava acesso a quem vinha do átrio exterior.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por baixo dessas salas estava a entrada oriental do pátio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Da parte de baixo destas câmaras, estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E da parte de baixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por baixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por debaixo dessas duas salas havia uma entrada do lado oriental que dava acesso a quem vinha do átrio exterior.

Portuguese Bible Old Orthography

E da parte de baixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, quando se entra nelas pelo átrio exterior.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na parte de baixo, do lado leste, ficava a entrada dessas câmaras, para quem entra nelas pelo átrio exterior.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E havia uma entrada para as salas do primeiro andar, no lado leste, para quem vinha do pátio externo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na ponta leste do edifício, onde começava a parede, havia, debaixo dos cômodos, uma entrada que dava para o pátio de fora. No lado sul do Templo havia um edifício igual ao anterior, perto do prédio que ficava na ponta oeste do Templo.

Portuguese NVI

Os quartos de baixo tinham entrada pelo lado leste, quando se vem do pátio externo.

Portuguese NVI 2023

Os quartos de baixo tinham entrada pelo lado leste, quando se vem do pátio externo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Havia uma entrada pelo lado leste do pátio externo para essas salas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por debaixo dessas câmaras, havia a entrada da banda oriental, quando se entra nelas do átrio exterior.