Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a lei do templo: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo. Eis que essa é a lei do templo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, estas são as instruções sobre o templo; toda a área que rodeia o topo do monte será um lugar santíssimo. Preste atenção! Estas são as instruções para o templo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis a lei do templo: no cimo da montanha, todo o espaço que o cerca é um espaço muito santo. Tal é a lei do templo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a lei do templo: sobre o topo do monte, todo o seu contorno será santíssimo. E essa é a lei do templo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a lei do templo; sobre o cimo do monte, todo o seu limite ao redor será santíssimo; eis que esta é a lei do templo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a lei da casa. Sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a lei essencial relativa ao templo: toda a área que o rodeia, no cimo do monte, é sagrada e santa.»

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a lei da casa. Sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Esta é a lei do templo: no alto do monte, todo o terreno ao redor será santíssimo. Eis que esta é a lei do templo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E a lei mais importante do templo, é esta: Santidade absoluta! Toda área ao redor no alto do monte onde fica o templo será santa. Esta é a lei do templo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a lei do Templo: todo o terreno que fica em volta dele no alto da montanha é santo e sagrado.

Portuguese NVI

"Esta é a lei do templo: Toda a área ao redor no topo do monte será santíssima. Essa é a lei do templo.

Portuguese NVI 2023

Esta é a lei do templo: toda a área ao redor, no topo do monte, será santíssima. Esta é a lei do templo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E esta é a lei do templo: todo o alto do monte onde está o templo é santo. Sim, esta é a lei do templo.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O princípio fundamental do templo é este: santidade. Toda essa elevação sobre a qual está construído o templo é santíssima. Sim, essa é a lei básica a seu respeito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a lei da casa; sobre o cume do monte, todo o seu termo ao redor será santíssimo. Eis que esta é a lei da casa.