Ezekiel 43:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; assim o consagrarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por sete dias realizarão a cerimônia de purificação do templo e o limparão e o dedicarão para ser usado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

durante sete dias. É assim que se fará a expiação do altar; hão-de purificá-lo e inaugurá-lo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Durante sete dias expiarão o altar e o purificarão; assim o consagrarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por sete dias, expiarão o altar e o purificarão; e, assim, o consagrarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por sete dias, expiarão o altar, e o purificarão, e assim o consagrarão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; e assim consagrar-se-ão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Durante sete dias, os sacerdotes devem fazer o ritual de purificação do altar, de maneira que fique apto para ser usado.

Portuguese Bible Old Orthography

Por sete dias, expiarão o altar, e o purificarão, e assim o consagrarão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Durante sete dias, farão expiação pelo altar e o purificarão; e, assim, o consagrarão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, durante sete dias, os sacrifícios pelo pecado cobrirão dos meus olhos as impurezas. Assim, o altar será dedicado ao Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante sete dias, os sacerdotes consagrarão o altar e o aprontarão para ser usado.

Portuguese NVI

Durante sete dias os sacerdotes farão propiciação pelo altar e o purificarão; assim eles o consagrarão.

Portuguese NVI 2023

Durante sete dias, os sacerdotes farão expiação pelo altar e o purificarão; assim, eles o consagrarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Fará isso todos os dias, por sete dias, para purificar o altar e fazer expiação por ele e, desse modo, separá-lo para o uso sagrado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Faz isso em cada um desses sete dias, para purificação e expiação do altar, consagrando-o desta forma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por sete dias, expiarão o altar e o purificarão; assim, o consagrarão.