Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouvi que alguém falava comigo desde o interior do templo enquanto um homem estava parado ao meu lado. A voz me dizia:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu ouvi que alguém me falava, no templo; e o homem estava de pé junto a mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo; e um homem estava de pé junto de mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo, e o homem se pôs de pé junto a mim, e o SENHOR me disse:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo; e um homem se pôs junto de mim

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ouvi alguém que falava comigo de dentro da casa, e um homem se pôs em pé junto de mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem encontrava-se a meu lado e eu ouvi alguém que me falava de fora do templo:

Portuguese Bible Old Orthography

E ouvi uma voz que me foi dirigida de dentro do templo; e um homem se pôs junto de mim

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto o homem estava em pé ao meu lado, ouvi uma voz que me foi dirigida do interior do templo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E, do interior do templo, o Senhor me chamou! O homem que tomara as medidas continuava ao meu lado, enquanto o Senhor falava comigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem ficou ali ao meu lado, e eu ouvi o Senhor me dizer de dentro do Templo:

Portuguese NVI

Enquanto o homem estava ao meu lado, ouvi alguém falando comigo de dentro do templo.

Portuguese NVI 2023

Enquanto o homem estava ao meu lado, ouvi alguém que falava comigo de dentro do templo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouvi alguém falar comigo de dentro do templo, enquanto o homem que havia tomado as medidas estava ao meu lado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouvi depois a voz do Senhor a falar-me do interior do templo. O homem que tinha estado a fazer as medições ainda se encontrava ao meu lado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvi um falando comigo de dentro da casa; e um homem achava-se de pé junto de mim.