Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança no tocante ao templo, em todo o serviço dele, e em tudo o que nele se fizer.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eu os designarei para me servirem como guardas do templo em todos os serviços de adoração e em tudo o que se faz ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu os encarregarei da guarda do templo; Eu lhes confiarei todo o seu serviço e tudo o que deve ser feito.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No entanto, eu os constituirei guardas da norma do templo, em todo o serviço dele, e em tudo o que se fizer nele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, e de todo o serviço, e de tudo o que se fizer nele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço e em tudo o que nela se fizer.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que nela se fizer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Encarrego-os unicamente dos serviços secundários, que são necessários para o funcionamento do templo.»

Portuguese Bible Old Orthography

Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço e em tudo o que nela se fizer.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, de todo o serviço e de tudo o que tiver de ser feito nele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No entanto, deixarei que eles sejam os guardas e limpadores do templo, ajudando o povo e fazendo o serviço mais humilde na minha casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

eu os encarrego de guardar o Templo e de fazer todos os serviços dele.

Portuguese NVI

Contudo, eu os encarregarei dos deveres do templo e de todo o trabalho que nele deve ser feito.

Portuguese NVI 2023

Contudo, eu os encarregarei dos deveres do templo e de todo o trabalho que nele deve ser feito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cuidarão do templo e serão encarregados do trabalho de manutenção e dos serviços gerais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, eu os encarregarei de zelar e cuidar do templo, mediante a execução de vários serviços diários.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, os constituirei ministros que cumpram as funções prescritas da casa, em todo o serviço dela e em tudo quanto nela se fizer.