Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles entrarão no meu santuário e se apresentarão na minha mesa para me servir. Eles tomarão conta das coisas que eu lhes determinei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São eles que entrarão no meu Santuário e se aproximarão da minha mesa para me servir; eles estarão ao meu serviço.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

entrarão no meu santuário e se chegarão à minha mesa para me servirem; e cumprirão as minhas normas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e cumprirão as minhas prescrições.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apenas eles devem entrar no meu templo, servir no meu altar e encarregar-se do serviço sagrado no templo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles entrarão no meu santuário, e se aproximarão da minha mesa, para me servirem, e cumprirão as minhas prescrições.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entrarão em minha casa; chegarão até a minha mesa para me servir. Eles cumprirão minhas ordens sobre as ofertas e sacrifícios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Somente eles entrarão no meu Templo, servirão no meu altar e se encarregarão do culto no Templo.

Portuguese NVI

Só eles entrarão em meu santuário e se aproximarão da minha mesa para ministrar diante de mim e realizar o meu serviço.

Portuguese NVI 2023

Só eles entrarão no meu santuário e se aproximarão da minha mesa para ministrar diante de mim e realizar o meu serviço.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Somente eles entrarão em meu santuário e se aproximarão de minha mesa para me servir. Eles cumprirão todas as minhas ordens.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entrarão no meu santuário, aproximar-se-ão da minha mesa, para me prestar culto; eles cumprirão os meus regulamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa para me servirem, e cumprirão as coisas prescritas por mim.