Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Coifas de linho terão sobre as suas cabeças, e calções de linho sobre os seus lombos; não se cingirão de coisa alguma que produza suor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também usarão turbantes e roupa interior de linho. Não usarão nada que os faça suar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Usarão tiaras de linho na cabeça, cingirão os rins com calções de linho; não trarão cintos que possam causar a transpiração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles usarão turbantes de linho sobre a cabeça, e calções de linho na cintura; não se cobrirão de nada que os faça suar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tiaras de linho lhes estarão sobre a cabeça, e calções de linho sobre as coxas; não se cingirão a ponto de lhes vir suor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Coifas de linho estarão sobre a sua cabeça, e calções de linho estarão sobre os seus rins; não se cingirão de modo que lhes venha suor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Gorros de linho estarão sobre as suas cabeças, e calções de linho sobre os seus lombos; não se cingirão de modo que lhes venha suor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para não suarem, devem usar turbantes de linho e calças de linho, sem cinto.

Portuguese Bible Old Orthography

Coifas de linho estarão sobre a sua cabeça, e calções de linho estarão sobre os seus rins; não se cingirão de modo que lhes venha suor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deverão usar turbantes de linho na cabeça e calções de linho sobre as coxas. Não deverão usar nada que os leve a suar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na cabeça usarão tiras de linho bem enroladas. Para o corpo, usarão calções de linho. Nunca poderão usar roupas que os façam transpirar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deverão usar turbantes de linho e calças de linho; mas, para não suarem, não usarão cinto.

Portuguese NVI

Usarão turbantes de linho na cabeça e calções de linho na cintura. Não vestirão nada que os faça transpirar.

Portuguese NVI 2023

Usarão turbantes de linho na cabeça e calções de linho na cintura. Não vestirão nada que os faça transpirar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Usarão turbantes de linho e as roupas de baixo de linho. Nunca vestirão roupas que os façam transpirar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Terão as cabeças cobertas com um turbante de linho e uns calções interiores também de linho. Não usarão nada que os faça transpirar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Terão tiaras de linho sobre as suas cabeças, e calções de linho sobre os seus lombos; e não se cingirão de alguma coisa que produza suor.