Ezekiel 44:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não raparão a cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; tão somente tosquiarão as cabeças.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não raparão a cabeça nem deixarão crescer muito o cabelo, senão que o manterão curto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não raparão a cabeça, nem jamais deixarão crescer o cabelo; mas deverão cortá-lo devidamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não raparão a cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; apenas apararão o cabelo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não raparão a cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; antes, como convém, tosquiarão a cabeça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a cabeça não raparão, nem deixarão crescer o cabelo; antes, como convém, tosquiarão a sua cabeça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não raparão a sua cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; antes, como convém, tosquiarão as suas cabeças.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os sacerdotes não devem nunca rapar a cabeça nem deixar o cabelo ficar comprido. Devem cortá-lo normalmente.

Portuguese Bible Old Orthography

E a cabeça não raparão, nem deixarão crescer o cabelo; antes, como convém, tosquiarão a sua cabeça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não raparão a cabeça, nem deixarão o cabelo ficar comprido; pelo contrário, devem cortá-lo como convém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Os sacerdotes não poderão usar cabelo muito comprido. Por outro lado, também não poderão raspar a cabeça. Devem ter o cabelo aparado regularmente, tendo sempre o comprimento normal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Os sacerdotes não devem rapar a cabeça, nem deixar o cabelo ficar comprido, mas devem cortá-lo com decência.

Portuguese NVI

" ‘Não raparão a cabeça nem deixarão o cabelo comprido, mas o manterão aparado.

Portuguese NVI 2023

“Não raparão a cabeça nem deixarão o cabelo comprido, mas o manterão aparado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não rasparão a cabeça nem deixarão o cabelo comprido demais; antes, o manterão aparado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não deverão deixar crescer demasiado o cabelo, nem rapá-lo completamente. Deverão cortar o cabelo de uma forma regular e moderada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não raparão a cabeça, nem deixarão crescer o cabelo; tão somente cortarão os cabelo.