Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E dirás aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diga ao povo rebelde de Israel que eu, o Senhor DEUS, estou cheio dos seus horríveis atos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dirás aos rebeldes da casa de Israel: Assim fala o Senhor Deus, Israelitas, basta! Chega de abominações!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E dirás aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Já basta de todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o SENHOR Deus: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dize ao rebelde, à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Transmite ao povo rebelde de Israel a seguinte mensagem do Senhor Deus: “Ó povo de Israel, estou farto das coisas abomináveis, que vocês fizeram no passado!

Portuguese Bible Old Orthography

E dize aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Bastem-vos todas as vossas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Diga aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: “Basta de todas essas suas abominações, ó casa de Israel!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E diga à rebelde nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor! Chega! Chega de tanto pecado, ó povo de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Diga a esses israelitas rebeldes que eu, o Senhor Deus, não vou tolerar mais as coisas vergonhosas que eles estão fazendo.

Portuguese NVI

Diga à rebelde nação de Israel: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Já bastam suas práticas repugnantes, ó nação de Israel!

Portuguese NVI 2023

Diga ao rebelde povo de Israel que assim diz o Soberano Senhor: “Já bastam todas as suas práticas detestáveis, ó povo de Israel!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E transmita a esses rebeldes, o povo de Israel, esta mensagem do S enhor Soberano: Ó povo de Israel, basta de seus pecados detestáveis!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz a esses rebeldes, o povo de Israel, que assim fala o Senhor Deus: Ó Israel, pecaste grandemente!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dirás aos rebeldes, a saber, aos da casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Bastem-vos, casa de Israel, todas as vossas abominações,