Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e a efa a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tanto o efa como o bato terão o mesmo que uma décima parte de um ômer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O efá e o bat terão a mesma capacidade: o bat terá a décima parte de um hómer; e o efá igualmente a décima parte de um hómer; a capacidade deles terá como base o hómer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e o efa, a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O efa e o bato serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa, a décima parte do ômer; segundo o ômer, será a sua medida.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer, será a sua medida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o efá para os cereais equivale ao bat para os líquidos. Ambas as medidas serão a décima parte de um hómer, que será a medida de base.

Portuguese Bible Old Orthography

O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer, será a sua medida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O efa, para medir cereais, e o bato, para medir líquidos, serão da mesma capacidade, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa contenha a décima parte do ômer. O ômer será a medida padrão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O ômer será a sua medida padrão, para secos e molhados; as medidas menores serão o efa, a décima parte de um ômer, para medidas secas, e o bato, também a décima parte de um ômer, para líquidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— O efa, para medir cereais, deverá ser igual ao bato, que mede líquidos. O padrão é o ômer. Um ômer será igual a dez efas ou dez batos.

Portuguese NVI

A arroba e o pote devem ser iguais, o pote terá um décimo de um barril; o barril deve ser a medida padrão para os dois.

Portuguese NVI 2023

O efa e o bato devem ser iguais; o bato terá um décimo de um ômer, e o efa deve ser a medida padrão para os dois.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O ômer será a unidade padrão para medir volume, e o efa e o bato medirão, cada um, um décimo de ômer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O homer será a vossa unidade de base, tanto para medir líquidos como sólidos. As medidas inferiores serão o efa para os sólidos e o bato para os líquidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O efa e o bato serão duma só medida, de maneira que o bato contenha a décima parte dum ômer, e o efa, a décima parte dum ômer; conforme o ômer, será a sua medida.