Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o siclo será de vinte jeiras; cinco siclos serão cinco siclos, e dez siclos serão dez; a vossa mina será de cinqüenta siclos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um siclo pesará vinte geras. Uma mina será o mesmo que sessenta siclos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O siclo valerá vinte gueras. Vinte siclos, mais vinte e cinco siclos e mais quinze siclos farão uma mina.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o siclo será de vinte geras; vinte siclos mais vinte e cinco siclos mais quinze siclos serão uma mina para vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O siclo será de vinte geras. Vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos serão iguais a uma mina para vós.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos vos servirão de um arrátel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, vinte e cinco siclos, e quinze siclos terá a vossa mina.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A moeda de prata de um siclo equivalerá a vinte gueras. Sessenta siclos farão uma mina.

Portuguese Bible Old Orthography

E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos vos servirão de um arrátel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O siclo será de vinte geras. Uma mina será igual a vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A unidade de peso será o siclo de prata. E cada siclo deverá valer exatamente vinte geras! Não roubem no peso! Cinco siclos devem ser cinco siclos mesmo; dez siclos devem ser dez siclos de verdade. Cinquenta siclos valerão uma mina.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— O peso de um siclo será igual ao de vinte geras. Uma mina será igual a sessenta siclos.

Portuguese NVI

O peso padrão deve consistir de doze gramas. Vinte pesos mais vinte e cinco pesos mais quinze pesos equivalem a setecentos e vinte gramas.

Portuguese NVI 2023

O siclo deve ser de vinte geras. Vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos equivalem a uma mina.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A medida padrão para pesos será o siclo de prata. Um siclo consistirá em vinte geras, e sessenta siclos corresponderão a uma mina.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A unidade de peso será o siclo de prata e valerá sempre vinte geras, e não menos do que isso; cinco siclos valem mesmo cinco siclos e nunca menos; dez siclos são mesmo dez siclos; sessenta siclos equivalem a uma mina.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O siclo terá vinte óbolos. O vosso mane será vinte siclos, vinte e cinco siclos e quinze siclos.