Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte duma efa de cada hômer de trigo; também dareis a sexta parte duma efa de cada hômer de cevada;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Esta é a oferta que você terá que apresentar: por cada ômer de trigo, a sexta parte de um efa; por cada ômer de cevada, a sexta parte de um efa;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Eis a oferta que separareis: a sexta parte de um efá em cada hómer de trigo; e a sexta parte de um efá em cada hómer de cevada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta será a oferta que dedicareis: a sexta parte de um efa de cada hômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada hômer de cevada;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta será a oferta que haveis de fazer: de trigo, a sexta parte de um efa de cada ômer, e também de cevada, a sexta parte de um efa de cada ômer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta será a oferta que haveis de oferecer: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As vossas ofertas deverão ser feitas da seguinte maneira: devem dar uma medida em cada sessenta das vossas colheitas de trigo e de cevada

Portuguese Bible Old Orthography

Esta será a oferta que haveis de fazer: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo; também dareis a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Esta será a oferta que vocês farão: a sexta parte de um efa de cada ômer de trigo, e a sexta parte de um efa de cada ômer de cevada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Este é o imposto que eles devem pagar ao príncipe. Um litro de trigo ou cevada para cada sessenta litros colhidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— As suas ofertas deverão ser feitas nas seguintes bases: do trigo que vocês colherem, entreguem uma parte em sessenta; da cevada, a mesma coisa; do azeite, uma parte em cem do que as suas árvores produzirem. Usem o bato como medida. Dez batos são iguais a um ômer ou a um coro.

Portuguese NVI

" ‘Esta é a oferta sagrada que vocês apresentarão: um sexto de uma arroba de cada barril de trigo e um sexto de uma arroba de cada barril de cevada.

Portuguese NVI 2023

Esta é a oferta sagrada que vocês apresentarão: um sexto de efa de cada ômer de trigo e um sexto de efa de cada ômer de cevada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Esta é a oferta que vocês entregarão ao príncipe: um cesto de trigo ou de cevada para cada sessenta cestos que colherem,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As vossas ofertas deverão ser feitas da seguinte maneira: devem dar uma medida em cada sessenta das vossas colheitas de trigo e de cevada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a oblação que haveis de oferecer: a sexta parte dum efa de cada ômer de trigo, e dareis a sexta parte dum efa de cada ômer de cevada;