Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois me levou ao pátio exterior. Me levou por cada esquina do pátio exterior, onde havia um espaço fechado em cada um.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conduziu-me, depois, ao Vestíbulo exterior e fez-me passar junto dos quatro ângulos do Vestíbulo; em cada ângulo do Vestíbulo havia um pátio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então me levou para fora, para o pátio, e me fez passar pelos quatro cantos do pátio; e em cada canto do pátio havia outro pátio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar aos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia outro átrio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar às quatro esquinas do átrio; e eis que em cada esquina do átrio havia outro átrio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia outro átrio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, levou-me ao átrio exterior e fez-me passar diante dos seus quatro cantos: em cada canto havia um átrio.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar às quatro esquinas do átrio; e eis que em cada esquina do átrio havia outro átrio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então ele me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia outro átrio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele me levou para o pátio externo e me mostrou os quatro cantos do pátio. Em cada canto havia uma área cercada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então ele me levou para o pátio de fora e me mostrou que em cada uma das áreas dos quatro cantos havia um pátio menor, com vinte metros de comprimento por quinze de largura.

Portuguese NVI

Ele então me trouxe para o pátio externo e me fez passar por seus quatro cantos, e em cada canto vi um pátio.

Portuguese NVI 2023

Ele, então, me levou para o pátio externo e me fez passar por seus quatro cantos, e em cada canto vi um pátio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então ele me levou de volta ao pátio externo e me conduziu a cada um de seus quatro cantos. Em cada canto vi uma área cercada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tornou a trazer-me para o átrio exterior e levou-me a cada um dos quatro cantos do átrio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que, em cada canto do átrio, havia um átrio.