Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E neles havia por dentro uma série de projeções ao redor; e havia lugares para cozer, construídos por baixo delas ao redor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao redor dos quatro pátios tinha um muro, e ao redor de todo o muro havia uns fogões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Contornava-os um muro a todos os quatro; junto à base do muro, em toda a volta, estavam colocadas lareiras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao redor deles, pelo lado de dentro, havia uma parede de pedra e lugares para cozinhar, construídos em toda a volta por baixo delas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Havia um muro ao redor dos átrios, ao redor dos quatro, e havia lugares para cozer ao pé dos muros ao redor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E um muro havia ao redor delas, ao redor das quatro; e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E havia uma fileira construída ao redor deles, ao redor dos quatro; e havia cozinhas feitas por baixo das fileiras ao redor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cada sala tinha uma parede de pedra à volta, com fornos instalados contra a parede.

Portuguese Bible Old Orthography

E um muro havia ao redor delas, ao redor das quatro; e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Havia um muro ao redor dos átrios, ao redor dos quatro, e havia lugares para cozinhar ao pé dos muros ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na parte baixa dos muros que cercavam as quatro áreas, havia fogões de pedra, com fornos na parte de baixo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cada pátio era cercado por um muro de pedra, e, encostados nesses muros, havia fogões.

Portuguese NVI

Em volta de cada um dos quatro pátios, pelo lado de dentro, havia uma saliência de pedras, com lugares para fogo construídos em toda a sua volta debaixo da saliência.

Portuguese NVI 2023

Em volta de cada um dos quatro pátios, pelo lado de dentro, havia um beiral de pedra, com lugares para cozinhar construídos em toda a sua volta debaixo do beiral.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao longo da parte interna desses muros havia uma saliência de pedra, com lugares para acender fogo debaixo da saliência, em todo o redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Debaixo das muralhas, em toda a volta, havia uma fila de fornos de tijolo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Neles, havia uma série de edifícios ao redor, ao redor dos quatro, e foi construída com lugares para cozer por baixo, ao redor.