Ezekiel 46:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O anjo me disse: — Estas são as cozinhas onde os levitas, que servem no templo, cozinham os sacrifícios do povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E ele disse-me: «São as lareiras onde os servidores do templo cozerão as vítimas dos sacrifícios do povo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então ele me disse: Estas são as cozinhas onde os ministros do templo cozinharão o sacrifício do povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E me disse: São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozerão o sacrifício do povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E me disse: Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem disse-me: «Estas são as cozinhas onde os servos do templo deverão cozer a carne dos animais oferecidos em sacrifício pelo povo.»

Portuguese Bible Old Orthography

E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então ele me disse: — São estas as cozinhas, onde os ministros do templo cozinharão os sacrifícios do povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem me explicou que naquelas áreas os levitas que serviam o povo cozinhavam os sacrifícios trazidos pelas pessoas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O homem me disse: — São estas as cozinhas onde os servidores do Templo irão cozinhar os sacrifícios que o povo oferece.

Portuguese NVI

Ele me disse: "Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no templo cozinharão os sacrifícios do povo".

Portuguese NVI 2023

Ele me disse: ― Estas são as cozinhas onde aqueles que ministram no templo cozinharão os sacrifícios do povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O homem me disse: “Estas são as cozinhas onde os assistentes do templo cozinharão os sacrifícios oferecidos pelo povo”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Explicou-me depois que esses fornos era onde os auxiliares do templo, os levitas, coziam os sacrifícios que o povo oferecia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, me disse: Estes são os lugares para cozer onde os ministros da casa cozerão o sacrifício do povo.