Ezekiel 47:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas os seus charcos e os seus pântanos não sararão; serão deixados para sal.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas seus pântanos e charcos não serão doces, senão que ficarão salgados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Mas os seus pântanos e charcos não serão saneados; serão abandonados ao sal.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas os seus charcos e os seus pântanos não ficarão doces; serão salgados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas os seus charcos e os seus pântanos não serão feitos saudáveis; serão deixados para o sal.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas os seus charcos e os seus pântanos não tornar-se-ão saudáveis; serão deixados para sal.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Porém nas salinas e lagoas, à beira-mar, a água não ficará doce. Ficarão com reserva de sal.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas os seus charcos e os seus pântanos não se tornarão saudáveis; serão deixados para o sal.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os brejos e pântanos em volta do mar Morto não serão purificados; serão deixados para dar sal.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas nos brejos e nos charcos a água não ficará boa. Essa água servirá para a produção de sal.
Portuguese NVI
Mas os charcos e os pântanos não ficarão saneados; serão deixados para o sal.
Portuguese NVI 2023
Mas os charcos e os pântanos não ficarão saneados; serão deixados para prover o sal.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mas os brejos e os pântanos não serão purificados; continuarão salgados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
No entanto, os seus charcos e os seus lamaceiros, esses não se tornarão doces; manter-se-ão salgados para serem fontes de sal.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porém os seus charcos e os seus pântanos não serão feitos saudáveis; serão destinados para o sal.