Ezekiel 47:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Portanto, você dividirá a terra entre as tribos de Israel.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Dividireis entre vós este país, entre as doze tribos de Israel.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Repartireis essa terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Devem dividir o país entre as vossas tribos.
Portuguese Bible Old Orthography
Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Repartam esta terra entre vocês, segundo as tribos de Israel.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Vocês deverão repartir esta terra entre si, conforme as doze tribos de Israel.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Dividam essa terra entre as suas tribos;
Portuguese NVI
"Distribuam essa terra entre vocês de acordo com as tribos de Israel.
Portuguese NVI 2023
― Distribuam esta terra entre vocês de acordo com as tribos de Israel.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Dividam a terra dentro dessas fronteiras entre as tribos de Israel.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Dividam a terra, dentro destes limites, por entre as tribos de Israel.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, repartireis esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.