Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, os sacerdotes receberão uma parte da terra santíssima que limita com a terra dos levitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ela lhes pertencerá como porção sagrada, reservada na parte santa do país, junto ao território dos levitas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Será uma parte especial da oferta sagrada da terra, coisa santíssima, junto ao território dos levitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Será região especial dentro da região sagrada, lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o oferecido da oferta da terra lhes será Santidade das Santidades, junto ao termo dos levitas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eles terão uma oferta, da oferta da terra, lugar santíssimo, junto ao limite dos levitas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por conseguinte, a área deles ficará separada da área destinada aos levitas e será a mais sagrada de todas.

Portuguese Bible Old Orthography

E o oferecido da oferta da terra lhes será Santidade das Santidades, junto ao termo dos levitas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será uma região especial dentro da região sagrada, um lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, terão essa parte muito especial na terra, quando ela for dividida. Essa parte será santíssima, e fará divisa com a faixa de terra separada para os levitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, eles terão uma área especial perto da área dos levitas, e será a área mais santa de todas.

Portuguese NVI

Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.

Portuguese NVI 2023

Será um presente especial para eles da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa será sua porção especial quando a terra for distribuída, o território santíssimo. Junto ao território dos sacerdotes ficará a terra onde os outros levitas viverão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É porção especial de terra que lhe é atribuída, a mais santíssima de todas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ser-lhes-á uma oblação da oblação da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.