Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E estas serão as suas medidas: a fronteira setentrional terá quatro mil e quinhentas canas, e a fronteira do sul quatro mil e quinhentas, e a fronteira oriental quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental quatro mil e quinhentas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Suas medidas serão as seguintes: 2.250 metros pelo lado norte, 2.250 metros pelo lado sul, 2.250 metros pelo lado leste e 2.250 pelo lado oeste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eis as suas dimensões: do lado setentrional, quatro mil e quinhentos côvados; do lado meridional, quatro mil e quinhentos côvados; do lado oriental, quatro mil e quinhentos côvados; e do lado ocidental, quatro mil e quinhentos côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E estas serão as suas medidas: a fronteira do norte terá quatro mil e quinhentas varas, a fronteira do sul, quatro mil e quinhentas, a fronteira oriental, quatro mil e quinhentas, e a fronteira ocidental, quatro mil e quinhentas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Serão estas as suas medidas: o lado norte, de quatro mil e quinhentos côvados, o lado sul, de quatro mil e quinhentos, o lado oriental, de quatro mil e quinhentos, e o lado ocidental, de quatro mil e quinhentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estas serão as suas medidas: a banda do norte, de quatro mil e quinhentas canas, e a banda do sul, de quatro mil e quinhentas, e a banda do oriente, de quatro mil e quinhentas, e a banda do ocidente, de quatro mil e quinhentas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estas serão as suas medidas: o lado do norte de quatro mil e quinhentas canas, o lado do sul de quatro mil e quinhentas, o lado oriental de quatro mil e quinhentas e o lado ocidental de quatro mil e quinhentas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

terá a forma quadrada com dois mil duzentos e cinquenta metros de lado.

Portuguese Bible Old Orthography

E estas serão as suas medidas: a banda do norte, de quatro mil e quinhentas canas, e a banda do sul, de quatro mil e quinhentas, e a banda do oriente, de quatro mil e quinhentas, e a banda do ocidente, de quatro mil e quinhentas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estas serão as suas dimensões: o lado norte, de dois mil duzentos e cinquenta metros, o lado sul, de dois mil duzentos e cinquenta metros, o lado leste, de dois mil duzentos e cinquenta metros, e o lado oeste, de dois mil duzentos e cinquenta metros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A cidade terá a forma de um quadrado, com dois mil e duzentos e cinquenta metros de lado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e será quadrada, medindo dois mil duzentos e cinquenta metros de cada lado.

Portuguese NVI

e terá estas medidas: o lado norte, dois mil e duzentos e cinqüenta metros, o lado sul, com dois mil e duzentos e cinqüenta metros, o lado leste, dois mil e duzentos e cinqüenta metros e o lado oeste, dois mil e duzentos e cinqüenta metros.

Portuguese NVI 2023

e terá estas medidas: o lado norte, quatro mil e quinhentos côvados; o lado sul, quatro mil e quinhentos côvados; o lado leste, quatro mil e quinhentos côvados; e o lado oeste, quatro mil e quinhentos côvados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A cidade terá 2.250 metros de cada lado: norte, sul, leste e oeste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A própria cidade será quadrada e terá 2,5 quilómetros de largura.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas serão as suas medidas: a banda do norte terá quatro mil e quinhentas canas, a banda do sul, quatro mil e quinhentas, a banda do oriente, quatro mil e quinhentas, e a banda do ocidente, quatro mil e quinhentas.