Ezekiel 48:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, cultivá-lo-ão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os trabalhadores virão de todas as tribos de Israel para servir.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ora, os que trabalharão na cidade serão recrutados de todas as tribos de Israel.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, o cultivarão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Lavrá-lo-ão os trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E os que servem à cidade servir-lhe-ão dentre todas as tribos de Israel.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E os que servem à cidade, servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem viver na cidade, seja de que tribo for, poderá colher do fruto dessa terra.
Portuguese Bible Old Orthography
E os que servem à cidade servir-lhe-ão dentre todas as tribos de Israel.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Essa parte será cultivada pelos trabalhadores da cidade, provindos de todas as tribos de Israel.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Será cultivada pelos moradores da cidade, por gente de todas as tribos de Israel.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem trabalhar na cidade, seja de que tribo for, poderá cultivar essa terra.
Portuguese NVI
Estes poderão vir de todas as tribos de Israel.
Portuguese NVI 2023
Os trabalhadores da cidade, vindos de todas as tribos de Israel, cultivarão a terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os que vierem das diversas tribos para trabalharem na cidade poderão cultivar essa terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estará aberto a quem trabalhar na cidade, seja qual for a sua origem em Israel.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, o cultivarão.