Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esta é a terra que sorteareis em herança para as tribos de Israel, e são estas as suas respectivas porções, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Essa é a terra que será dividida entre as tribos de Israel e seus respectivos territórios. É a decisão do Senhor DEUS.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Este é o país que dividireis em herança, tirando à sorte, entre as tribos de Israel; e estas são as suas divisões» – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa é a terra que sorteareis em herança para as tribos de Israel, e são essas as suas respectivas porções, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas, as suas porções, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esta é a terra que devem repartir e o território que cada tribo de Israel deverá possuir no país. Palavra do Senhor!»

Portuguese Bible Old Orthography

Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Esta é a terra que vocês repartirão como herança para as tribos de Israel, e estas são as suas porções, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Estes são os territórios que serão propriedade exclusiva de cada tribo de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus disse: — É assim que o país será dividido em partes, que serão das tribos de Israel e que passarão para os seus descendentes.

Portuguese NVI

"Esta é a terra que vocês distribuirão às tribos de Israel como herança, e serão essas as suas porções", palavra do Soberano Senhor.

Portuguese NVI 2023

― Esta é a terra que vocês distribuirão às tribos de Israel como herança e que serão as suas porções — declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Esses são os territórios que serão distribuídos como herança a cada tribo. Eu, o S enhor Soberano, falei!”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É este o loteamento que se fará entre cada tribo, conforme a palavra do Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Esta é a terra que repartireis em herança por sortes entre as tribos de Israel, e estas são as suas diversas porções, diz o Senhor Jeová.