Ezekiel 48:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentos côvados por medida;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Esta é a descrição da cidade. As portas da cidade terão os nomes das tribos de Israel. O muro do norte terá 2.250 metros de comprimento. Sobre as três portas do norte: uma terá o nome de Rúben, outra terá o nome de Judá e a outra terá o nome de Levi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Eis as saídas da cidade: do lado norte, quatro mil e quinhentos côvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estas são as saídas da cidade: do lado norte, a medida será de quatro mil e quinhentos côvados;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede quatro mil e quinhentos côvados,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estas são as saídas da cidade, desde o lado norte: quatro mil e quinhentas canas por medida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Estas são as saídas da cidade: do lado norte que mede dois mil duzentos e cinquenta metros,

Portuguese Bible Old Orthography

E estas são as saídas da cidade, desde a banda do norte: quatro mil e quinhentas medidas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— São estas as saídas da cidade: do lado norte, que mede dois mil duzentos e cinquenta metros,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem dois mil duzentos e cinquenta metros de comprimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Haverá doze entradas na cidade de Jerusalém. Cada muralha medirá dois mil duzentos e cinquenta metros e terá três portões, cada um com o nome de uma tribo. Os portões da muralha do norte receberão os nomes de Rúben, Judá e Levi. Os da muralha do leste receberão os nomes de José, Benjamim e Dã. Os da muralha do sul receberão os nomes de Simeão, Issacar e Zebulom. E os da muralha do oeste receberão os nomes de Gade, Aser e Naftali.

Portuguese NVI

"Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem dois mil e duzentos e cinqüenta metros de comprimento,

Portuguese NVI 2023

― Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem quatro mil e quinhentos côvados de comprimento,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Estas serão as saídas da cidade: no muro norte, que tem 2.250 metros de comprimento,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cada porta da cidade terá o nome de cada uma das tribos de Israel em sua honra. A norte, na sua muralha de 2,25 quilómetros, haverá três entradas, uma com o nome de Rúben, outra de Judá e outra de Levi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentas canas por medida.