Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dezoito mil côvados terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será Jeová-Samá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O perímetro da cidade será de 9.000 metros. Desde então, o nome da cidade será: “Aqui habita o SENHOR”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Perímetro total: dezoito mil côvados. E, desde esse dia, o nome da cidade será: O-SENHOR-está-lá*.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Terá dezoito mil côvados ao redor; e desde aquele dia o nome da cidade será O Senhor Está Aqui.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dezoito mil côvados em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR Está Ali.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dezoito mil medidas em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O Senhor Está Ali.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dezoito mil canas por medida terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR ESTÁ ALI.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O comprimento total dos muros à volta da cidade será de nove mil metros. E, doravante, o nome da cidade será “O Senhor está ali.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Dezoito mil medidas em redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: O Senhor Está Ali.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O contorno será de nove quilômetros. E o nome da cidade desde aquele dia será: “O Senhor Está Ali”.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Uma volta completa em torno dos muros da cidade será de nove quilômetros. O nome dessa cidade separada será chamada daquele momento em diante de ‘O Senhor está aqui’ ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O comprimento total da muralha em volta da cidade toda será de nove quilômetros. O nome da cidade daqui em diante será: “O Senhor está aqui.”

Portuguese NVI

"A distância total ao redor será de nove quilômetros. E daquele momento em diante, o nome da cidade será: O SENHOR ESTÁ AQUI. "

Portuguese NVI 2023

― A distância total ao redor será de dezoito mil côvados. ― Daquele momento em diante, o nome da cidade será: “O Senhor está ali”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A distância ao redor de toda a cidade será de 9 quilômetros. E, daquele dia em diante, o nome da cidade será ‘O S enhor Está Ali’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O perímetro total da cidade medirá 9 quilómetros e chamar-se-á: o Senhor está ali.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O seu circuito será de dezoito mil canas; e, desde aquele dia, o nome da cidade será Jeová Está Ali.