Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E serão assolados os vossos altares, e quebrados os vossos altares de incenso; e arrojarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Destruirei seus altares e os lugares onde queimam incenso e jogarei seus mortos diante dos seus ídolos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os vossos altares serão demolidos e os vossos incensários serão destruídos; farei com que os vossos habitantes caiam trespassados de golpes, diante dos vossos ídolos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os vossos altares serão assolados, e os vossos altares de incenso serão destruídos; e lançarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ficarão desolados os vossos altares, e quebrados, os vossos altares de incenso; arrojarei os vossos mortos à espada, diante dos vossos ídolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol; e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol e derrubarei os vossos mortos, diante dos vossos ídolos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os altares serão deitados abaixo e os braseiros de incenso serão partidos e muitos cairão mortos, diante dos seus ídolos.

Portuguese Bible Old Orthography

E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol; e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os altares de sacrifício serão destruídos, e os altares onde vocês queimam incenso serão quebrados. Farei com que os mortos caiam diante dos seus ídolos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os altares ficarão em pedaços, seus altares de incenso serão esmigalhados, e os seus adoradores serão mortos diante deles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os altares de sacrifícios e os altares onde se queima incenso serão derrubados e arrasados. Todas as pessoas dali serão mortas na frente dos seus ídolos.

Portuguese NVI

Seus altares serão arrasados, seus altares de incenso serão esmigalhados, e abaterei o seu povo na frente dos seus ídolos.

Portuguese NVI 2023

Os seus altares serão arrasados, os seus altares de incenso serão esmigalhados, e abaterei o seu povo na frente dos seus ídolos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos os seus altares serão demolidos, e seus lugares de adoração serão destruídos. Matarei o povo diante de seus ídolos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e os altares dos ídolos abandonados. As vossas colunas dedicadas aos deuses serão quebradas e lançarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os vossos altares serão desolados, e as vossas imagens do sol serão quebradas; e arrojarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.