Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba. :

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Já chegou o dia, está chegando o desastre. Nasce e brota o caule; floresce a arrogância.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis o dia! Eis que se aproxima! Chegou a tua vez. A vara floriu, o orgulho germinou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O dia está aí! Já está vindo! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis o dia, eis que vem; brotou a tua sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis aqui o dia, eis que vem; veio a manhã, já floresceu a vara, já reverdeceu a soberba.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aí está o dia! É a vossa vez! Cada vez há mais violência e a arrogância atingiu o seu máximo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Eis o dia! Eis que chegou! Brotou a sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a arrogância.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Está chegando o dia! A sentença já foi dada, a vara do castigo já está preparada, o orgulho de Israel provocou a sua destruição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O dia da desgraça está chegando. Por toda parte há violência. O orgulho cresce.

Portuguese NVI

"Aqui está o dia! Já chegou! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

Portuguese NVI 2023

“Eis o dia! Já chegou! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O dia do juízo chegou; sua destruição os espera! A vara da perversidade brotou, sim, o orgulho do povo floresceu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Chegou o dia do juízo, já alvorece a manhã, porque a vossa maldade e orgulho cresceram desmedidamente e já atingiram o seu ponto máximo

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis o dia, eis que vem. Está nascida a tua sorte; já floresceu a vara, já brotou a soberba.