Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Virarei as costas, e os estrangeiros entrarão no meu santuário para que seja profanado. Os invasores entrarão e o profanarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desviarei deles o meu olhar; profanarão o meu tesouro; os bárbaros penetrarão nele para o violar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E desviarei deles o meu rosto, e eles profanarão o meu lugar oculto; porque saqueadores entrarão e o profanarão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desviarei deles o rosto, e profanarão o meu recesso; nele, entrarão profanadores e o saquearão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desviarei deles o rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores e o profanarão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não intervirei, quando o templo, o meu tesouro, for invadido e profanado pelos ladrões.

Portuguese Bible Old Orthography

E desviarei deles o rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores e o profanarão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Desviarei deles o rosto, e profanarão o meu tesouro; ladrões entrarão nele e o profanarão.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles entrarão no meu templo, mas eu não darei importância quando profanarem o lugar santo; tomarão para si os tesouros do templo, e deixarão em ruínas a minha casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não farei nada quando o meu Templo for desrespeitado, quando ladrões o invadirem e profanarem.

Portuguese NVI

Desviarei deles o meu rosto, e eles profanarão o lugar que tanto amo; nele entrarão ladrões e o profanarão.

Portuguese NVI 2023

Desviarei deles o rosto, e eles profanarão o lugar que tanto amo; este será invadido por ladrões, que o profanarão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desviarei deles meu olhar quando ladrões invadirem e profanarem minha terra preciosa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Virarei deles o meu rosto, enquanto eles levarão todos os tesouros do meu lugar secreto e deixarão este em ruínas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também desviarei deles o meu rosto, e se profanará o meu lugar oculto; nele, entrarão saqueadores que o profanarão.