Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Prepare as cadeias para os prisioneiros, porque muitos nesta terra estão condenados à morte, porque a terra está cheia de violência.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Prepara cadeias, porque o país está cheio de crime, e a minha cidade repleta de violência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Faze uma algema, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Faze cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Prepara as correntes, pois o país está cheio de assassinos e a cidade repleta de violência.

Portuguese Bible Old Orthography

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Prepare uma corrente, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade, cheia de violência.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Façam correntes. Em toda terra há derramamento de sangue; a cidade está cheia de violência.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Tudo é confusão. A terra está cheia de assassinos, e as cidades estão cheias de violência.

Portuguese NVI

"Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de violência.

Portuguese NVI 2023

“Preparem correntes, porque a terra está cheia de sangue derramado, e a cidade está cheia de violência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Preparem correntes para meu povo, pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra; Jerusalém está cheia de violência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Preparem cadeias para o meu povo, porque a terra está cheia de crimes sangrentos e Jerusalém repleta de violência.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.