Ezekiel 7:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! eis que vem!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Assim diz o Senhor DEUS: Uma desgraça após a outra virá contra vocês, uma após a outra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Assim fala o Senhor Deus, ‘Desgraça sobre desgraça, eis que o fim se aproxima.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! Já está vindo!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim diz o SENHOR Deus: Mal após mal, eis que vêm.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim diz o Senhor Jeová: Um mal, eis que um só mal vem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim diz o Senhor DEUS: Um mal, eis que um só mal vem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eu, o Senhor, vos declaro que uma grande desgraça está a chegar. Ela aí vem!
Portuguese Bible Old Orthography
Assim diz o Senhor JEOVÁ: Um mal, eis que um só mal vem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Assim diz o Senhor Deus: “Calamidade após calamidade, eis que vêm.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim diz o Soberano, o Senhor: “Os castigos virão um atrás do outro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O que o Senhor Deus diz é isto: — Cairão sobre vocês desastres, um em cima do outro.
Portuguese NVI
Assim diz o Soberano Senhor: Chegou a desgraça! Uma desgraça jamais imaginada vem aí.
Portuguese NVI 2023
― Assim diz o Soberano Senhor: “Eis a desgraça! Uma desgraça jamais imaginada vem aí.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Assim diz o S enhor Soberano: Desgraça após desgraça se aproximam!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Diz o Senhor Deus: “Com golpe sobre golpe, acabarei contigo!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim diz o Senhor Jeová: o mal, um só mal eis que vem.