Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me disse: — Homem mortal, você está vendo o que elas fazem? Pois você vai ver coisas ainda piores!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele disse-me: «Viste, filho de homem? Verás outras abominações ainda maiores do que estas.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ele me disse: Viste, filho do homem? Verás abominações ainda maiores que estas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-me: Vês isto, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-me: Viste, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor perguntou-me: «Estás a ver tudo isso Ezequiel? Pois verás coisas ainda mais abomináveis.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-me: Viste, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele me disse: — Você está vendo isso, filho do homem? Você verá abominações ainda maiores do que estas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que está acontecendo aqui? Mas há pecados ainda piores do que estes”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus perguntou: — Homem mortal, você está vendo isso? Pois verá coisas ainda mais vergonhosas.

Portuguese NVI

Ele me disse: "Você vê isso, filho do homem? Você verá práticas ainda mais repugnantes do que essa".

Portuguese NVI 2023

Ele me disse: ― Você vê isso, filho do homem? Você verá práticas ainda mais detestáveis do que esta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Filho do homem, você vê isso?”, ele perguntou. “Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Reparaste bem nisto? Pois vou mostrar-te coisas ainda mais abomináveis!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-me: Vês isso, filho do homem? Ainda tornarás a ver maiores abominações do que essas.