Ezra 10:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fique em pé, Esdras! Embora isto seja responsabilidade sua, nós o apoiaremos. Seja valente e faça isso!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levanta-te, pois é tua a responsabilidade deste trabalho; nós estamos contigo. Coragem, e mãos à obra!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te, pois a questão está em tuas mãos, e nós o apoiaremos. Tem coragem e age!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levanta-te, pois esta coisa é de tua incumbência, e nós seremos contigo; sê forte e age.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te e faze assim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te, e age.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Levanta-te, pois a responsabilidade é tua. Podes contar com o nosso apoio. Coragem e mãos à obra!»

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te e faze assim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levante-se, pois isto é incumbência sua, e nós o apoiaremos. Seja forte e mãos à obra!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenha coragem e diga-nos como devemos proceder, e cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Levante-se, pois é o senhor quem deve fazer isso. Nós o apoiaremos. Portanto, anime-se e mãos à obra!

Portuguese NVI

Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra! "

Portuguese NVI 2023

Levante‑se! Esta questão está nas suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levante-se, pois é seu dever nos dizer como corrigir esta situação. Nós o apoiaremos; portanto, seja forte e faça o que tem de ser feito!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levanta-te, anima-te e diz-nos o que fazer, para que este assunto fique resolvido; podes contar com toda a nossa obediência.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levanta-te, pois a ti te pertence o negócio, e nós somos contigo. Tem bom ânimo e faze-o,