Ezra 5:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Esta é uma cópia da carta: “Ao Rei Dario: Receba uma muita cordial saudação.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Enviaram-lhe um relatório nestes termos: «Ao rei Dario, saúde e prosperidade perfeita!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: “Ao rei Dario, toda a paz.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
na qual lhe deram uma relação escrita do modo seguinte: Ao rei Dario, toda a paz!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Enviaram-lhe uma relação; e assim estava escrito nela: Toda a paz ao rei Dario.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Enviaram-lhe uma carta, na qual estava escrito: Toda a paz ao rei Dario.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Ao rei Dario, saudações.
Portuguese Bible Old Orthography
Enviaram-lhe uma relação; e assim estava escrito nela: Toda a paz ao rei Dario.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
na qual lhe deram um relatório nos seguintes termos: “Ao rei Dario, toda a paz!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O relatório que enviaram a ele dizia o seguinte: “Ao rei Dario: “Saudações!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Ao rei Dario: Que o senhor governe em paz!
Portuguese NVI
O relatório que lhe enviaram dizia o seguinte: "Ao rei Dario: Paz e prosperidade!
Portuguese NVI 2023
O relatório que lhe enviaram dizia o seguinte: Ao rei Dario: Saudações de muita paz!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Ao rei Dario. Saudações.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Para o rei Dario: Muita paz para ti!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Enviaram-lhe uma carta, concebida nestes termos: Ao rei Dario, toda a paz.