Ezra 6:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o rei Dario o decretou, e foi feita uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros em Babilônia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o rei Dario deu ordem para que procurassem o decreto do rei Ciro nos arquivos que se conservavam na tesouraria da Babilônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, o rei Dario emitiu um decreto com ordens para que se fizessem investigações na Babilónia, na casa dos arquivos onde estavam depositados os tesouros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, por ordem do rei Dario, fez-se uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros da Babilônia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, o rei Dario deu ordem, e uma busca se fez nos arquivos reais da Babilônia, onde se guardavam os documentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, o rei Dario deu ordem, e buscaram na chancelaria, onde se metiam os tesouros em Babilônia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ENTÃO o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos, onde se guardavam os tesouros em Babilônia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dario mandou então fazer uma investigação nos arquivos da Babilónia, onde se conservam os documentos de valor.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, o rei Dario deu ordem, e buscaram na chancelaria, onde se metiam os tesouros em Babilônia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o rei Dario deu ordem, e foi feita uma busca nos arquivos reais da Babilônia, onde se guardavam os documentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim o rei Dario deu ordens para que se fizesse uma busca nos arquivos da Babilônia, onde os documentos estavam guardados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o rei Dario mandou que dessem uma busca nos arquivos reais da Babilônia, onde eram guardados os documentos.

Portuguese NVI

O rei Dario mandou então fazer uma pesquisa nos arquivos da Babilônia, onde se guardavam os tesouros.

Portuguese NVI 2023

Então, o rei Dario ordenou que se fizesse uma pesquisa nos arquivos da Babilônia, que estavam nos locais em que se guardavam os tesouros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o rei Dario ordenou que se fizesse uma busca nos arquivos da Babilônia, que ficavam guardados junto aos tesouros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Dario, com efeito, mandou pesquisar nos diversos arquivos na Babilónia, onde os documentos eram guardados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei Dario expediu um decreto, e um exame foi feito no arquivo, onde em Babilônia foram guardados os tesouros.