Ezra 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os filhos de Israel, os sacerdotes e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os israelitas celebraram com muita alegria a dedicação do templo de Deus. Os sacerdotes, os levitas e todos os que voltaram do cativeiro se uniram à celebração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e os demais repatriados celebraram com júbilo a dedicação do templo de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os israelitas, entre eles os sacerdotes e os levitas, e o restante dos exilados celebraram com alegria a dedicação do templo de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos exilados celebraram com regozijo a dedicação desta Casa de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os filhos de Israel, e os sacerdotes, e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a consagração desta Casa de Deus com alegria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas, e o restante dos filhos do cativeiro, fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O povo de Israel, sacerdotes, levitas e todos os outros que tinham voltado do exílio celebraram com alegria a cerimónia da consagração do templo de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E os filhos de Israel, e os sacerdotes, e os levitas, e o resto dos filhos do cativeiro fizeram a consagração desta Casa de Deus com alegria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos exilados celebraram com alegria a dedicação desta Casa de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o templo de Deus foi dedicado com grande alegria pelos sacerdotes, levitas e todo o povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o povo de Israel, isto é, os sacerdotes, os levitas e todos os outros que haviam voltado da Babilônia, fizeram a inauguração do Templo, dedicando-o com alegria à adoração a Deus.

Portuguese NVI

Então o povo de Israel, sacerdotes, levitas e o restante dos exilados, celebraram com alegria a dedicação do templo de Deus.

Portuguese NVI 2023

Então, o povo de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos exilados celebraram com alegria a dedicação do templo de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o templo de Deus foi dedicado com grande alegria pelos israelitas, pelos sacerdotes, pelos levitas e pelo restante do povo que regressou do exílio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O templo foi consagrado no meio de grandes manifestações de júbilo dos sacerdotes, levitas e de todo o povo que tinha regressado do exílio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos filhos do cativeiro, celebraram com regozijo a dedicação dessa Casa de Deus.