Ezra 7:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

até cem talentos de prata cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite, e sal à vontade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deem a Esdras até 3.300 quilos de prata, 22.000 litros de trigo, 2.200 litros de azeite de oliva e todo o sal que Esdras pedir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

até à soma de cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite, além de sal à discrição.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

até cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite e sal à vontade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

até cem talentos de prata, até cem coros de trigo, até cem batos de vinho, até cem batos de azeite e sal à vontade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite, e sal sem conta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite; e sal à vontade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

até à quantia de três mil quilos de prata, trinta mil quilos de trigo, quatro mil litros de vinho, quatro mil litros de azeite e todo o sal que seja preciso.

Portuguese Bible Old Orthography

Até cem talentos de prata, e até cem coros de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite, e sal sem conta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

até três mil e quatrocentos quilos de prata, dez mil quilos de trigo, dois mil litros de vinho, dois mil litros de azeite e sal à vontade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

até a quantia de três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo; dez barris de vinho; dez barris de azeite de oliva e sal à vontade;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

até no máximo três mil e quatrocentos quilos de prata, doze mil e quinhentos quilos de trigo, dois mil litros de vinho, dois mil litros de azeite e sal à vontade.

Portuguese NVI

até três toneladas e meia de prata, cem tonéis de trigo, dez barris de vinho, dez barris de azeite de oliva, e sal à vontade.

Portuguese NVI 2023

até cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem batos de vinho, dez batos de azeite de oliva e sal à vontade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deem-lhe até 3.500 quilos de prata, 100 cestos grandes de trigo, 100 tonéis de vinho, 100 tonéis de azeite e sal à vontade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderão fornecer-lhe até 3400 quilos de prata, 22 000 litros de trigo, 2200 litros de vinho, 2200 litros de azeite e qualquer quantidade de sal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

até cem talentos de prata, até cem coros de trigo, até cem batos de vinho, até cem batos de azeite e sal à vontade.