Ezra 8:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor, e santos são estes vasos; como também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias, oferecidas ao Senhor, Deus de vossos pais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois disse aos sacerdotes: — Vocês e todos estes objetos são sagrados para o SENHOR. Todos estes objetos de ouro e prata são ofertas para o SENHOR, o Deus dos seus antepassados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E disse-lhes: «Vós sois consagrados ao Senhor; estes utensílios são consagrados; esta prata e este ouro são uma oferta espontânea feita ao Senhor, Deus dos vossos pais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E lhes disse: Vós sois consagrados ao Senhor, como são consagrados também estes vasos; assim também esta prata e este ouro são ofertas voluntárias oferecidas ao Senhor, o Deus de vossos pais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e santos são estes objetos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária ao SENHOR, Deus de vossos pais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhes: Consagrados sois do Senhor, e sagrados são estes vasos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor, Deus de vossos pais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhes: Vós sois santos ao SENHOR, e são santos estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao SENHOR Deus de vossos pais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois disse-lhes: «Vocês estão consagrados ao Senhor. Igualmente consagrados estão estes objetos de prata e ouro que espontaneamente foram oferecidos ao Senhor Deus de vossos pais.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhes: Consagrados sois do Senhor, e sagrados são estes vasos, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária, oferecida ao Senhor, Deus de vossos pais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então eu lhes disse: — Vocês são santos ao Senhor, e santos são estes objetos, bem como esta prata e este ouro, oferta voluntária ao Senhor, Deus dos seus pais.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu mesmo consagrei esses homens ao Senhor, e depois consagrei os utensílios. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao Senhor, o Deus de nossos antepassados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então eu lhes disse: — Vocês estão separados para servir o Senhor, o Deus dos seus antepassados. E também estão separados para o Senhor todos estes objetos de prata e de ouro trazidos a ele como ofertas feitas por vontade própria.

Portuguese NVI

E eu lhes disse: Tanto vocês quanto estes utensílios estão consagrados ao Senhor. A prata e o ouro são uma oferta voluntária ao Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Portuguese NVI 2023

Eu lhes disse: ― Tanto vocês como estes utensílios estão consagrados ao Senhor. A prata e o ouro são uma oferta voluntária ao Senhor, o Deus dos seus antepassados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu disse aos sacerdotes: “Vocês e esses tesouros foram consagrados ao S enhor. A prata e o ouro são ofertas voluntárias ao S enhor, o Deus de nossos antepassados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois disse-lhes: “Vocês estão consagrados ao Senhor; tal como vocês, também consagrei os tesouros: o equipamento, o dinheiro e as taças que foram oferecidas voluntariamente ao Senhor, o Deus dos vossos pais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu lhes disse: Vós sois santos a Jeová, e os vasos são santos; e a prata e o ouro são ofertas voluntárias a Jeová, Deus de vossos pais.