Ezra 9:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Agora, nosso Deus, que podemos dizer? Novamente temos desobedecido aos mandamentos que nos deu por meio dos profetas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, ó nosso Deus, que mais poderemos dizer, depois disto?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora, ó nosso Deus, o que diremos depois de tudo isso? Pois abandonamos os teus mandamentos

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disso? Pois deixamos os teus mandamentos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que podemos nós dizer agora, depois de tudo isto, uma vez que não cumprimos os teus mandamentos,

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disso? Pois deixamos os teus mandamentos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isto? Porque uma vez mais nós abandonamos os mandamentos que

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Mas agora, ó Deus, o que podemos dizer depois que tudo isso aconteceu? Nós desobedecemos a todos os mandamentos

Portuguese NVI

Mas agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disto? Pois nós abandonamos os mandamentos que

Portuguese NVI 2023

― Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disso? Pois nós abandonamos os mandamentos que

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isso? Pois, mais uma vez, abandonamos teus mandamentos!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora, ó Deus, o que poderemos nós dizer, depois do que está a acontecer? Mais uma vez transgredimos as tuas leis e abandonámos-te!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, Deus nosso, que diremos depois disso? Pois temos deixado os teus mandamentos,