Galatians 1:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém Deus já tinha um plano especial para a minha vida antes mesmo de eu nascer. Ele me escolheu pela sua graça. Isso foi do seu agrado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, quando aprouve a Deus – que me escolheu desde o seio de minha mãe e me chamou pela sua graça –

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Deus, porém, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça, se agradou

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando, porém, ao que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, aprouve

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas Deus, que me escolheu desde antes do meu nascimento, em sua graça, chamou-me para servi-lo. Ele ficou feliz

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Deus, pela sua graça, escolheu-me ainda antes de eu nascer e chamou-me para o servir. E, quando Deus assim o quis,

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, quando Deus, que me separou antes de eu nascer e me chamou pela sua graça, achou por bem

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu

Portuguese NVI

Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

Portuguese NVI 2023

Deus, porém, separou‑me desde o ventre da minha mãe e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, ainda antes de eu nascer, Deus me escolheu e me chamou por sua graça. Foi do agrado dele

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas a vontade de Deus era outra! Mesmo antes de nascer, Deus já me tinha escolhido e designado, com uma bondade que eu não merecia,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quando aprouve a Deus, que me separou desde o ventre de minha mãe e me chamou pela sua graça,