Galatians 1:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei carne e sangue,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E quando ele decidiu me mostrar seu Filho para que eu o anunciasse entre aqueles que não são judeus, não fui pedir conselhos a ninguém,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

revelar o seu Filho em mim, para que o anuncie como Evangelho entre os gentios, não fui logo consultar criatura humana alguma,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

revelar o seu Filho em mim, para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

em revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei ninguém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, sem detença, não consultei carne e sangue,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei a carne nem o sangue,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

em revelar seu Filho a mim, para que eu pudesse anunciar o evangelho para as nações, e eu não consultei ninguém para saber se deveria aceitar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

deu-me a conhecer o seu Filho para que fosse anunciá-lo aos não-judeus. Não fui logo pedir conselhos a ninguém,

Portuguese Bible Old Orthography

revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não fui imediatamente consultar outras pessoas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

revelar para mim o seu Filho a fim de que eu anunciasse aos não judeus a boa notícia a respeito dele, eu não fui pedir conselhos a ninguém.

Portuguese NVI

revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma.

Portuguese NVI 2023

revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei ninguém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

revelar seu Filho a mim, para que eu o anunciasse aos gentios. Quando isso aconteceu, não consultei ser humano algum.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

para revelar o seu Filho em mim, a fim de que o pregasse entre os gentios. Quando chegou o momento de cumprir esse mandato, não fui imediatamente procurar a opinião de ninguém;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, imediatamente, não consultei carne e sangue,