Galatians 1:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não era conhecido de vista das igrejas de Cristo na Judéia;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na região da Judeia, os membros das igrejas que creem em Cristo não me conheciam pessoalmente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas não era pessoalmente conhecido das igrejas de Cristo que estão na Judeia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eu não era pessoalmente conhecido pelas igrejas da Judeia que estão em Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu não era conhecido pessoalmente pelas igrejas de Cristo na Judeia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não era conhecido de vista das igrejas da Judeia, que estavam em Cristo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Durante esse tempo, os seguidores nas igrejas da Judeia não me conheciam pessoalmente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As igrejas de Cristo que estavam na Judeia não me conheciam pessoalmente.

Portuguese Bible Old Orthography

E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E eu não era conhecido pessoalmente pelas igrejas da Judeia, que estão em Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Entretanto, as igrejas da Judeia nem ao menos sabiam quem eu era.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante esse tempo as pessoas das igrejas da Judeia não me conheciam pessoalmente.

Portuguese NVI

Eu não era pessoalmente conhecido pelas igrejas da Judéia que estão em Cristo.

Portuguese NVI 2023

Eu, porém, não era pessoalmente conhecido pelas igrejas da Judeia que estão em Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As igrejas em Cristo que estão na Judeia ainda não me conheciam pessoalmente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto os crentes das igrejas da Judeia continuavam sem me conhecer pessoalmente;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Era, porém, pessoalmente desconhecido às igrejas da Judeia, que estavam em Cristo.